1
00:01:41,790 --> 00:01:44,084
නමුත් කොතනද ආරම්භ කිරීමට හොඳ තැනක්?
2
00:01:44,167 --> 00:01:45,043
ඔබ වෙනුවෙන්ද?
3
00:01:45,127 --> 00:01:46,336
- ඔව්, මට.
4
00:01:46,420 --> 00:01:47,462
මෝසෙස්ගේ නීතිය?
5
00:01:47,546 --> 00:01:49,089
යෙසායාගේ අනාවැකි?
6
00:01:49,172 --> 00:01:50,340
සලමොන්ගේ ප්රඥාව?
7
00:01:50,424 --> 00:01:51,425
- මි.මී.
8
00:01:53,719 --> 00:01:55,512
ඔබ වෙනුවෙන්, මම හිතන්නේ ඩේවිඩ්ගේ ගීතාවලිය.
9
00:01:55,596 --> 00:01:56,972
හොඳ ආරම්භයක්.
10
00:01:58,682 --> 00:01:59,808
- මම සුදානම්.
11
00:02:00,976 --> 00:02:02,102
- උදාහරණයක් ලෙස,
12
00:02:02,185 --> 00:02:04,855
"ගායන ගුරුවරයාට, ඩේවිඩ්ගේ ගීතිකාවක්.
13
00:02:04,938 --> 00:02:07,733
"මම ස්වර්ගයට නැග්ගේ නම්, ඔබ එහි සිටී.
14
00:02:07,816 --> 00:02:11,069
මම මගේ ඇඳ ගැඹුරේ හැදුවොත්, ඔබ එහි සිටී."
15
00:02:12,279 --> 00:02:13,280
- හා...?
16
00:02:13,363 --> 00:02:14,907
- එච්චරයි.
17
00:02:14,990 --> 00:02:15,949
තව විනාඩි කිහිපයයි.
18
00:02:16,033 --> 00:02:18,410
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තූතියි, මිනිසුන්, ස්තූතියි.
19
00:02:18,493 --> 00:02:20,454
- නමුත් මම ස්වර්ගයට නැගීමට සැලසුම් නොකරමි
20
00:02:20,537 --> 00:02:22,331
නැතහොත් මගේ යහන ගැඹුරේ ගැඹුරු කිරීම.
21
00:02:22,414 --> 00:02:23,999
- ඔබ ඡේදයක් ඉල්ලා සිටියා.
22
00:02:24,082 --> 00:02:25,792
- ඔව්, නමුත් මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළ හැකි එකක්
23
00:02:25,876 --> 00:02:28,378
ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්ම වැඩි යමක් දනී.
24
00:02:28,462 --> 00:02:29,421
- ඒක තමයි මම දන්නේ,
25
00:02:29,504 --> 00:02:30,923
සහ ඔබ විශ්වාස කළ යුතු දේ
26
00:02:31,006 --> 00:02:34,426
ඔබට ටෝරා පිළිබඳ කිසියම් අර්ථවත් අධ්යයනයක් කිරීමට අවශ්ය නම්.
27
00:02:34,509 --> 00:02:36,094
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
28
00:02:36,178 --> 00:02:37,387
මට සමාවෙන්න.
29
00:02:36,178 --> 00:02:37,387
ඔව්?
30
00:02:37,471 --> 00:02:38,972
මට කියන්න පුලුවන්ද ජේසුට මොකද වුනේ කියලා.
31
00:02:39,056 --> 00:02:40,098
ඔහු මාව සුව කළා!
32
00:02:40,182 --> 00:02:41,225
- ඔබව සුව කළේ කුමක් ද?
33
00:02:41,308 --> 00:02:42,601
චිත්තවේගීය කාන්තාව අපස්මාරය!
34
00:02:42,684 --> 00:02:43,685
- ඔව්, සහ කොපමණ කාලයක් --
35
00:02:45,771 --> 00:02:47,189
- ඒක මට ආපහු කියන්න.
36
00:02:50,609 --> 00:02:52,694
- "මම ස්වර්ගයට නැග්ගේ නම්, ඔබ එහි සිටී.
37
00:02:52,778 --> 00:02:54,363
"මම මගේ යහන ගැඹුරේ ගැඹුරු කළහොත්,
38
00:02:54,446 --> 00:02:55,989
ඔයා එතන."
39
00:02:56,073 --> 00:02:57,783
- ඔබට යා හැකි තැනක් නැත,
40
00:02:57,866 --> 00:03:00,410
ඔබේ බුද්ධිමය මනසෙහි ඔබට නැඟිය නොහැකි උසක් නැත,
41
00:03:00,494 --> 00:03:02,412
ඔබේ ආත්මය තුළ ඔබට ළඟා විය නොහැකි ගැඹුරක් නැත,
42
00:03:02,496 --> 00:03:04,122
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ නැති තැන.
43
00:03:05,457 --> 00:03:06,875
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
44
00:03:06,959 --> 00:03:08,168
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.
45
00:03:09,628 --> 00:03:13,215
- මොනතරම් ඉගෙන ගත්තත් ඔබව දෙවියන් වහන්සේට සමීප කළ නොහැක.
46
00:03:13,298 --> 00:03:16,134
නැතහොත් ඔබ ඔහුට වඩා අඩු හෝ වැඩි වටිනාකමක් ඇති කරයි.
47
00:03:16,218 --> 00:03:18,220
ඔහු සෑම විටම මෙහි සිටී, දැන්,
48
00:03:18,303 --> 00:03:21,682
ඔබ සමඟ, සහ ඔබ වෙනුවෙන්.
49
00:03:21,765 --> 00:03:24,017
- නමුත් මට එය දැනෙන්නේ නැහැ.
50
00:03:24,101 --> 00:03:25,560
- හැඟීම සෑම විටම පළමු තැනට පැමිණෙන්නේ නැත.
51
00:03:25,644 --> 00:03:27,646
සමහර විට ඔබ මුලින්ම විශ්වාස කළ යුතුය.
52
00:03:27,729 --> 00:03:29,606
- දෙයක් විශ්වාස කිරීමෙන් එය සත්ය නොවේ.
53
00:03:29,690 --> 00:03:30,816
- ඒක තමයි ප්රඥාව.
54
00:03:30,899 --> 00:03:33,235
නමුත් මේවා නිකම්ම වචන නොවේ.
55
00:03:33,318 --> 00:03:35,237
ඒවා ශුද්ධ ලියවිල්ලේ දාවිත්ගේ ය.
56
00:03:35,320 --> 00:03:36,321
- ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ
57
00:03:36,405 --> 00:03:37,823
ඩේවිඩ් කතා කළේ තමන් ගැන පමණක්ද,
58
00:03:37,906 --> 00:03:39,157
සහ අනෙක් සියල්ලන් ගැන නොවේද?
59
00:03:39,241 --> 00:03:42,661
ඔහු පැවසුවේ, “මම නැඟිටිනවා නම්” කියා නොව “මිනිසුන් ඉහළට ගියොත්” කියායි.
60
00:03:42,744 --> 00:03:43,537
- එය පාහේ වගේ
61
00:03:43,620 --> 00:03:45,497
ඔබට එය සත්ය වීමට අවශ්ය නැත.
62
00:03:45,580 --> 00:03:46,623
- මට සමාවෙන්න,
63
00:03:46,707 --> 00:03:48,542
ඔබට කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද යේසුස්ට මොකද වුණේ?
64
00:03:48,625 --> 00:03:49,543
ඔබ ඔහු සමඟද?
65
00:03:49,626 --> 00:03:51,253
- ඔව්, ඔව්, අපි ඔහුගේ සිසුන්.
66
00:03:51,336 --> 00:03:52,462
- ඔහ්, ස්තූතියි !!
67
00:03:57,217 --> 00:03:58,093
- ඔයාට හරි ද?
68
00:03:58,176 --> 00:03:59,177
- මම සනීපෙන්.
69
00:04:02,139 --> 00:04:03,348
ඉතින්, ඩේවිඩ්ගේ ඡේදය සමඟ ...
70
00:04:03,432 --> 00:04:05,350
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.
71
00:04:05,434 --> 00:04:08,311
- උත්සාහය යි දෙය.
72
00:04:08,395 --> 00:04:10,522
දින කිහිපයක් ඒ ගැන මෙනෙහි කර නැවත මා වෙත එන්න.
73
00:04:10,605 --> 00:04:12,274
ඔබ නිතරම දේවල් ලියනවා.
74
00:04:12,357 --> 00:04:13,900
එය කිහිප වතාවක් ලිවීමට උත්සාහ කරන්න.
75
00:04:13,984 --> 00:04:16,611
එය ලිවීම ගැන යමක් දිගු ගමනක් යයි.
76
00:04:16,695 --> 00:04:18,530
- ඒක තමයි මමත් කියන්නේ.
77
00:04:18,613 --> 00:04:21,241
- මැතිව්, මම හිතන්නේ අපි දැන ගන්න පටන් ගත්තා විතරයි
78
00:04:21,324 --> 00:04:22,659
ඔබට කළ හැකි සියල්ල.
79
00:04:22,743 --> 00:04:24,411
මම සුවපත් වීමි, මම සුවපත් වීමි!!
80
00:04:24,494 --> 00:04:27,664
තඩියස්, කුඩා ජේම්ස්, ඔබ නැඟිට ඇත!
81
00:04:28,707 --> 00:04:29,833
මම සුවය ලැබුවා!!
82
00:04:31,960 --> 00:04:32,961
- කොහොමද රේඛාව?
83
00:04:33,045 --> 00:04:34,004
- ඒක දිග වෙනවා.
84
00:04:34,087 --> 00:04:35,338
මම ඉක්මනින්ම ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්නම්,
85
00:04:35,422 --> 00:04:37,132
මම මගේ සම්පූර්ණ විවේකය ගන්නේ නැහැ.
86
00:04:37,215 --> 00:04:38,258
- කොහෙද නතානියෙල්?
87
00:04:38,341 --> 00:04:39,551
ඔහු වෙනුවට ආදේශ කිරීම මගේ වාරයයි.
88
00:04:39,634 --> 00:04:40,635
- ඔහු දිගටම ඉන්නවා කිව්වා,
89
00:04:40,719 --> 00:04:41,845
ඔහුගේ මාරුව නතර කිරීමට අවශ්ය නැත.
90
00:04:41,928 --> 00:04:43,138
- පිලිප්, මගේ ස්ථානය ගන්න,
91
00:04:43,221 --> 00:04:44,556
ඔබට යම් ප්රගතියක් ලබා ගත හැකි දැයි බලන්න,
92
00:04:44,639 --> 00:04:45,640
ඔහු හොඳ බයයි.
93
00:04:48,310 --> 00:04:50,020
- දැනටමත් පුද්ගලයින් 60 කට වැඩි පිරිසක් සිට ඇත,
94
00:04:50,103 --> 00:04:51,938
දැනට 50ක් පෝලිමේ රැඳී සිටින අතර,
95
00:04:52,022 --> 00:04:53,106
ලාදුරු රෝගීන් ඇතුළු නොවේ
96
00:04:53,190 --> 00:04:55,150
සහ තවමත් පෝලිමේ සිටින වෙනත් අය.
97
00:04:56,777 --> 00:04:58,820
- ඔබ දැන් පේළියේ 50 කට වැඩි යැයි කීවාද?
98
00:04:58,904 --> 00:05:00,238
- ඔව්.
99
00:05:00,322 --> 00:05:01,823
- මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
100
00:05:01,907 --> 00:05:03,700
- හොඳයි, එය ඔබට ඇති එක් එක් හමුවීම මත රඳා පවතී--
101
00:05:03,784 --> 00:05:05,619
- කමක් නැහැ, මට තේරෙනවා.
102
00:05:09,831 --> 00:05:10,874
- මැතිව්.
103
00:05:10,957 --> 00:05:12,125
- ඔව්.
104
00:05:12,209 --> 00:05:14,002
- ඔබ පිලිප්ගෙන් යම් අදහසක් ලබා ගත්තාද?
105
00:05:14,086 --> 00:05:16,671
- ඔව්, ඩේවිඩ්ගේ ගීත වලින් ...
106
00:05:16,755 --> 00:05:19,382
අපි වැඩිදුර ඉගෙනීමට පෙර අධ්යයනය කළ යුතු ඡේදය.
107
00:05:19,466 --> 00:05:21,551
- "මම ස්වර්ගයට නැග්ගේ නම්, ඔබ එහි සිටී.
108
00:05:21,635 --> 00:05:22,969
"මම මගේ යහන ගැඹුරේ ගැඹුරු කළහොත්,
109
00:05:23,053 --> 00:05:23,887
ඔයා ඉන්නවා..."
110
00:05:23,970 --> 00:05:24,805
- තාම ලේ ගලනවා.
111
00:05:24,888 --> 00:05:25,764
- කුමක් ද?
112
00:05:25,847 --> 00:05:27,015
ඒ ඉස්සර දර වලින්ද?
113
00:05:27,099 --> 00:05:29,601
- ඔව්, පසුව, මම මිනිසා පසුපසට තල්ලු කළ විට
114
00:05:29,684 --> 00:05:30,811
එය රේඛාව වේගයෙන් ගමන් කළේය,
115
00:05:30,894 --> 00:05:33,563
මම එය තවත් කැපුවෙමි ඔහුගේ බෑගය මත.
116
00:05:33,647 --> 00:05:36,024
ඒ කඩමාල්ල මට දෙන්න.
117
00:05:36,108 --> 00:05:37,234
ඔයා කතා කරන කෙනාම තමයි
118
00:05:37,317 --> 00:05:38,944
ඔහු පිටව යන අතරතුර, මට හැප්පුනා
119
00:05:39,027 --> 00:05:40,612
යේසුස් තම බිරිඳව සුව කළ පසු.
120
00:05:43,240 --> 00:05:46,535
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔහු ඊයේ රාත්රියේ මෙහි පැමිණි එක් අයෙකු බවයි.
121
00:05:46,618 --> 00:05:48,370
අද උදෑසන පැය හතරක ඇවිදීමකි
122
00:05:48,453 --> 00:05:51,498
සහ අපට පදිංචි වීමට මොහොතක්වත් තිබුණේ නැත.
123
00:05:51,581 --> 00:05:53,750
මම කිව්වේ, ඔහු කරන දේ විශිෂ්ටයි, පැහැදිලිවම,
124
00:05:53,834 --> 00:05:57,337
නමුත් එය හෙට සිදුවේ නම් මම කැමතියි.
125
00:05:57,420 --> 00:05:58,588
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
126
00:06:00,590 --> 00:06:02,259
අපි කොටසක් වන්නේ කුමක් ද?
127
00:06:02,342 --> 00:06:04,511
- මට අදහසක් නැහැ කියන එක වැරදිද?
128
00:06:04,594 --> 00:06:06,346
- නෑ, ඒක මට හොඳක් දැනෙනවා.
129
00:06:06,429 --> 00:06:10,142
- මම හිතන්නේ මට ඒ ගැන හිතන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
130
00:06:10,225 --> 00:06:13,520
මේ කාලය පුරාම මගේ දෙමාපියන්, මම දන්නවා, එයට වෛර කරනවා.
131
00:06:13,603 --> 00:06:14,604
ඒ හැර,
132
00:06:14,688 --> 00:06:16,314
මම තෝමස් හිතුවා, මම අපේ පිළිතුරු ලබාගන්නවා
133
00:06:16,398 --> 00:06:17,691
ඔබ ඉතිරි අයගෙන්.
134
00:06:17,774 --> 00:06:20,652
- වචනය දැනටමත් ඉතා වේගයෙන් පැතිරෙමින් තිබේ.
135
00:06:20,735 --> 00:06:22,154
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
136
00:06:24,823 --> 00:06:27,534
මේ සියල්ලෙන් ලැබෙන කීර්තිය ගැන ඔබ සිතුවාද?
137
00:06:27,617 --> 00:06:28,869
- මම ප්රසිද්ධ වුණාට කමක් නැහැ.
138
00:06:28,952 --> 00:06:30,787
- හා! මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
139
00:06:30,871 --> 00:06:32,956
එය ඔබ සිතන පරිදි විනෝදජනක නොවේ.
140
00:06:33,039 --> 00:06:34,249
- මට කාලයක් මතක නැහැ
141
00:06:34,332 --> 00:06:35,625
මම ගැලවුම්කරු ගැන හිතුවේ නැහැ
142
00:06:35,709 --> 00:06:37,294
අවම වශයෙන් සතියකට වරක්.
143
00:06:37,377 --> 00:06:39,004
මගේ මුළු ජීවිතයම මම යාච්ඤා කර යාච්ඤා කළා
144
00:06:39,087 --> 00:06:40,714
මේ කාලය තුළ ඔහු පැමිණෙන බව,
145
00:06:40,797 --> 00:06:44,050
සහ මම අඩුම තරමින් ඔහුව දකින්න වෙතැයි බලාපොරොත්තු විය.
146
00:06:44,134 --> 00:06:46,344
නමුත් ඔහුට සමීප වීමට, මේ වගේ?
147
00:06:46,428 --> 00:06:47,971
මම වගේ කවුරුත් නැති,
148
00:06:49,181 --> 00:06:50,932
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ආතල් නැත්තේ?
149
00:06:51,016 --> 00:06:52,642
- ඔබ අද විනෝදයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
150
00:06:52,726 --> 00:06:55,020
- සමහර විට විනෝදයක් නොවේ, නමුත් හොඳයි.
151
00:06:55,103 --> 00:06:58,315
නමුත් මෙම කීර්තිය සමඟ සතුරන් පැමිණේ.
152
00:06:58,398 --> 00:07:00,317
ඔබ ද වෛර කරනු ඇත.
153
00:07:00,400 --> 00:07:01,610
මම ඒකට පුරුදුයි.
154
00:07:01,693 --> 00:07:03,236
- හොඳයි, ඔබ ආරක්ෂා කළා.
155
00:07:03,320 --> 00:07:04,988
ඔබේ සතුරන් බලවත් නොවීය.
156
00:07:05,071 --> 00:07:06,531
- සතුරන් ගැන කතා කිරීම ...
157
00:07:06,615 --> 00:07:08,950
කවුරුහරි ඔබට වැඩෙන බව කීවා නම්,
158
00:07:09,034 --> 00:07:11,745
ඔබ මෙසියස්ගේ ශිෂ්යයෙකු වනු ඇත.
159
00:07:11,828 --> 00:07:13,121
ඔබ.
160
00:07:13,205 --> 00:07:14,331
ඔබ ඔහුට සමීප වනු ඇත,
161
00:07:14,414 --> 00:07:16,917
ඔබ ඔහුගේ මෙහෙවරට උදව් කරනු ඇත,
162
00:07:17,000 --> 00:07:19,336
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
163
00:07:19,419 --> 00:07:21,254
- මම කියන්න තිබුණා,
164
00:07:21,338 --> 00:07:24,257
"සමාවෙන්න, මම කෙල්ලෙක්, මගේ සහෝදරයාගෙන් අහන්න."
165
00:07:24,341 --> 00:07:26,051
ප්රමාණවත්.
166
00:07:26,134 --> 00:07:27,010
නමුත්, ඇත්තටම, තෝමස්...
167
00:07:27,093 --> 00:07:28,595
- හ්ම්?
168
00:07:28,678 --> 00:07:30,305
- ඔබ සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
169
00:07:30,388 --> 00:07:31,932
- මම හිතුවා,
170
00:07:32,015 --> 00:07:34,184
"මට හමුදා පුහුණුවක් නැහැ."
171
00:07:34,267 --> 00:07:36,937
ඇත්තටම ඒක තවමත් ගැටලුවක්.
172
00:07:37,020 --> 00:07:38,438
- හරියටම.
173
00:07:38,521 --> 00:07:39,940
මම කුඩා කාලයේ,
174
00:07:40,023 --> 00:07:43,068
මෙසියස්ව දැක්කොත් කොච්චර පුදුම වෙයිද කියලා මම හිතුවා
175
00:07:43,151 --> 00:07:44,903
මගේ වීදියේ සිටින සියලුම රෝමානුවන් මරා දමන්න.
176
00:07:44,986 --> 00:07:46,363
ඒ වගේම මට එයාට උදව් කරන්න ඕන වුණා.
177
00:07:46,446 --> 00:07:48,949
මම ලී කඩුවකින් හැමදාම පුහුණු වුණා.
178
00:07:49,032 --> 00:07:51,785
- ඔව්, ඔහු ඉතා හොඳ බව ඔප්පු කරන මෙම කැළල මා සතුව ඇත.
179
00:07:53,328 --> 00:07:54,663
- මම හිතාගෙන හිටියා
180
00:07:54,746 --> 00:07:56,915
රෝමවරු අපේ ගෙදරට කඩා වදියි කියලා
181
00:07:56,998 --> 00:08:00,252
මම පිහියකින් ඇඳ යට සැඟවී සිටිමි.
182
00:08:00,335 --> 00:08:03,380
ඔවුන් මා රැගෙන යාමට පැමිණි විට,
183
00:08:03,463 --> 00:08:08,969
අවසාන මොහොතේ ගැලවුම්කරු මාව බේරා ගනීවි.
184
00:08:09,052 --> 00:08:11,680
- මම හිතුවේ නැහැ අපි අපේ කාලය සුවපත් කරයි කියලා...
185
00:08:11,763 --> 00:08:14,140
හොඳයි, ඔහු සුවපත් වන අයුරු බලා සිටීම.
186
00:08:14,224 --> 00:08:15,517
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.
187
00:08:15,600 --> 00:08:17,352
ඒ ගැන ආරංචි වෙන තරමට මිනිස්සු එනවා.
188
00:08:17,435 --> 00:08:20,188
අපි ඉදිරි වසර පහ තුළ මෙය කරන්නෙමු
189
00:08:20,272 --> 00:08:22,065
අපි කවදාවත් සටන් කරන කොටසට යන්නේ නැහැ.
190
00:08:22,148 --> 00:08:25,277
ඒ ඔබේ ලී කඩුව පිටතට ගෙන ඒමට ආශාවෙන් සිටිනවාද?
191
00:08:25,360 --> 00:08:29,030
- ඔබ අවංකවම මා කතා කරන්නේ කුමක් දැයි නොදන්නේද?
192
00:08:29,114 --> 00:08:32,450
- මම හිතන්නේ මට කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තිබුණේ නැහැ,
193
00:08:32,534 --> 00:08:35,120
ඒක නිසා මට ටිකක් ලේසියි.
194
00:08:35,203 --> 00:08:36,663
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ මට මතකයි
195
00:08:36,746 --> 00:08:38,665
කවදාහරි කවුරුහරි අපිව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා අහලා,
196
00:08:38,748 --> 00:08:42,252
නමුත් මට ඒ ගැන වැඩිය මතක නැහැ.
197
00:08:42,335 --> 00:08:44,754
ඔබ රණශූරයෙකු අපේක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
198
00:08:44,838 --> 00:08:47,090
- සෙකරියා.
199
00:08:47,173 --> 00:08:49,801
“මක්නිසාද මම සියලු ජාතීන් යෙරුසලමට විරුද්ධව රැස් කරන්නෙමි
200
00:08:49,884 --> 00:08:51,094
"සටන් කිරීමට,
201
00:08:51,177 --> 00:08:52,971
"එවිට නගරය අල්ලා ගනු ලැබේ.
202
00:08:53,054 --> 00:08:54,973
“එවිට සමිඳාණන් වහන්සේ පිටතට යනු ඇත
203
00:08:55,056 --> 00:08:57,517
"සහ එම ජාතීන්ට එරෙහිව සටන් කරන්න.
204
00:08:57,600 --> 00:09:00,520
"ඔහු සටන් දිනක සටන් කරන විට මෙන්.
205
00:09:00,603 --> 00:09:03,064
“ඒ දවසේදී ඔහුගේ පාද ඔලීව කන්ද මත පවතිනු ඇත.
206
00:09:03,148 --> 00:09:05,317
නැඟෙනහිරෙන් ජෙරුසලම ඉදිරිපිට ඇති -"
207
00:09:05,400 --> 00:09:06,568
- ඔව්, ඔව්, ඔව්,
208
00:09:06,651 --> 00:09:08,820
ඔලීව කන්ද දෙකට බෙදෙයි
209
00:09:08,903 --> 00:09:10,030
නැගෙනහිර සිට බටහිරට,
210
00:09:10,113 --> 00:09:12,073
එයින් අඩක් චලනය වනු ඇත, මේ සියල්ල පිස්සුව,
211
00:09:12,157 --> 00:09:14,743
නමුත් මෙය කවදා සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු,
212
00:09:14,826 --> 00:09:16,411
එය මේ ජීවිත කාලය තුළ පවා නම්.
213
00:09:16,494 --> 00:09:17,996
මෙන්න මේකයි මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.
214
00:09:18,079 --> 00:09:19,581
මෙසියස් නොවේද එන්න නියමිතයි
215
00:09:19,664 --> 00:09:22,000
සියල්ල ශුද්ධ වූ කාලයකද?
216
00:09:22,083 --> 00:09:23,835
ඒක තමයි අඩුම තරමේ ඔයා මට කිව්වේ.
217
00:09:23,918 --> 00:09:25,170
එය කුමක්ද?
218
00:09:25,253 --> 00:09:28,715
- රබ්බිවරුන්ගෙන් අනාවැකිමය කවියක් පවා
219
00:09:28,798 --> 00:09:31,051
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
220
00:09:31,134 --> 00:09:34,346
“ඔවුන් තුළ අධර්මිෂ්ඨකමක් නොවන්නේය
221
00:09:34,429 --> 00:09:36,514
"ඔහුගේ දිනයේ,
222
00:09:36,598 --> 00:09:38,641
"මක්නිසාද ඔවුන් සියල්ලෝම ශුද්ධ වනු ඇත
223
00:09:38,725 --> 00:09:41,811
ඔවුන්ගේ රජු මෙසියස් සමිඳාණන් වහන්සේ වනු ඇත.
224
00:09:41,895 --> 00:09:42,812
- මම හිතන්නේ ඒකයි පරිසිවරු
225
00:09:42,896 --> 00:09:44,105
ඔහු යැයි නොසිතන්න, මරියා.
226
00:09:44,189 --> 00:09:46,358
ඔබ මුලින්ම රතු කාර්තුව පිරිසිදු කිරීමට උදව් කළ යුතුය.
227
00:09:48,943 --> 00:09:51,780
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අපි ශුද්ධව සිටින තුරු බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
228
00:09:51,863 --> 00:09:55,075
මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි සිටින්නේ අපට උන් වහන්සේ නොමැතිව ශුද්ධ විය නොහැකි බැවිනි.
229
00:09:59,329 --> 00:10:02,749
- කෝ... ඒක හොඳයි.
230
00:10:02,832 --> 00:10:04,751
බව්තීස්ම කරන්නාට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
231
00:10:08,004 --> 00:10:09,172
බිග් ජේම්ස්,
232
00:10:09,255 --> 00:10:10,799
සෙනඟ පාලනය කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්යයි...
233
00:10:10,882 --> 00:10:13,009
මිනිසුන් රණ්ඩු විය, ශාරීරිකව,
234
00:10:13,093 --> 00:10:14,928
ඒ වගේම මට ඒ අංශයේ ලොකු උදව්වක් කරන්න බැහැ.
235
00:10:15,011 --> 00:10:15,762
- රණ්ඩු දබර?
236
00:10:15,011 --> 00:10:15,762
- ඔව්.
237
00:10:15,845 --> 00:10:16,596
- ඔයා බැරැරුම් ද?
238
00:10:16,679 --> 00:10:17,764
- ඔව්.
239
00:10:17,847 --> 00:10:18,723
මම ඔවුන් මත මගේ කඩුව පාවිච්චි කරනවා
240
00:10:18,807 --> 00:10:19,891
රෝමවරුන්ට පෙර.
241
00:10:22,018 --> 00:10:24,187
- ඉතින්...
242
00:10:24,270 --> 00:10:26,147
අපි මෙතනින් බලමු, අපි කොහොමද කරන්නේ කියලා?
243
00:10:27,315 --> 00:10:29,526
හොඳයි, මම මේක දාන්නේ කොහොමද?
244
00:10:29,609 --> 00:10:31,194
ආහ්....
245
00:10:31,277 --> 00:10:32,487
- මොකක්ද? ඔයා බැරැරුම් ද?
246
00:10:32,570 --> 00:10:33,613
මම මට වඩා නරකයි!
247
00:10:33,696 --> 00:10:35,615
- ඔව්, ඔව්, ඔබ.
248
00:10:35,698 --> 00:10:37,075
- මම හිතුවේ ඔයා මේකට දක්ෂයි කියලා.
249
00:10:37,158 --> 00:10:38,451
- මම හිතුවා මම කියලා.
250
00:10:38,535 --> 00:10:39,703
- මට දැන් මේකෙන් ගොඩ එන්න බැහැ.
251
00:10:39,786 --> 00:10:40,578
- සමාවෙන්න, ජේම්ස්.
252
00:10:40,662 --> 00:10:41,538
- ආහ්.
253
00:10:46,084 --> 00:10:47,752
ඉතින්, හැමෝම කතා කළේ කුමක් ගැනද?
254
00:10:47,836 --> 00:10:49,170
- ඔහ්, වැඩිය නැහැ,
255
00:10:49,254 --> 00:10:52,215
අනාවැකිය පමණි, අපගේ වර්ධනය වන කීර්තිය,
256
00:10:52,298 --> 00:10:53,383
මෙසියස් සුව කිරීමේ රෝගය
257
00:10:53,466 --> 00:10:54,884
රෝමවරුන් පෙරලා දැමීම වෙනුවට
258
00:10:54,968 --> 00:10:56,344
ඒ වගේ පොඩි මාතෘකා.
259
00:10:56,428 --> 00:10:58,096
- හොඳයි, මට එය මග හැරුණු එක ගැන කණගාටු නැහැ.
260
00:11:00,807 --> 00:11:02,308
මම මේ දවසට සූදානම් අවසන් වීමට.
261
00:11:04,102 --> 00:11:05,854
- එලියෙ මොකද?
262
00:11:05,937 --> 00:11:07,313
ඔබේ කෙටි වැඩ මුරය තුළ යමක් සිදුවේද?
263
00:11:07,397 --> 00:11:08,815
- නැහැ, එය මුළු දවසම එක හා සමානයි.
264
00:11:11,276 --> 00:11:12,569
කෙසේ වෙතත්, මට කරදර කරන එක් දෙයක්,
265
00:11:12,652 --> 00:11:15,488
මේ මිනිස්සුද, ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
266
00:11:15,572 --> 00:11:16,739
සහ ඔහුට ප්රශංසා කිරීම -
267
00:11:16,823 --> 00:11:19,701
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ඒක නියමයි--
268
00:11:19,784 --> 00:11:22,787
නමුත් ඒ ඔහු ඔවුන්ව සුව කරන නිසාය.
269
00:11:22,871 --> 00:11:23,872
සමරිතානුවන්.
270
00:11:23,955 --> 00:11:26,833
- ඔව්, එය බොහෝ දුරට විය ඔහු පැවසූ දේ.
271
00:11:26,916 --> 00:11:27,834
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
272
00:11:27,917 --> 00:11:29,794
- මම දන්නවා.
273
00:11:29,878 --> 00:11:31,212
ඒවායින් කීයක් තිබේදැයි මම නොදනිමි
274
00:11:31,296 --> 00:11:33,631
ඔහු ඔවුන්ව සුව නොකළේ නම් ඔහුව විශ්වාස කරනු ඇත.
275
00:11:37,177 --> 00:11:39,929
- ඉතින්, මට අහන්න තියෙනවා ...
276
00:11:40,013 --> 00:11:42,724
- මම හිතන්නේ මට අනුමාන කළ හැකියි.
277
00:11:42,807 --> 00:11:44,434
- I have two questions.
278
00:11:44,517 --> 00:11:48,188
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම පැහැදිලිව කතා කරමි.
279
00:11:48,271 --> 00:11:50,857
ඔබේ රෝගය කුමක්ද?
280
00:11:50,940 --> 00:11:52,525
මට සමාවෙන්න, මම වරදක් කිරීමට අදහස් නොකරමි.
281
00:11:52,609 --> 00:11:53,651
- ඒක හොඳයි.
282
00:11:53,735 --> 00:11:56,321
එය අංශභාගයේ ආකාරයකි,
283
00:11:56,404 --> 00:11:57,780
එය උපතේ සිට ගැටළු ඇති කරයි.
284
00:11:59,240 --> 00:12:00,950
දැන් හවස කෑමට වේලාව ආසන්නයි.
285
00:12:01,034 --> 00:12:02,118
ඔබට බඩගිනිද?
286
00:12:04,787 --> 00:12:07,665
- So then why...
287
00:12:07,749 --> 00:12:12,879
මම කිව්වේ... ඇයි ඔහු ඔබව සුවපත් කර නැත්තේ?
288
00:12:12,962 --> 00:12:15,048
අද මේ සියලු සුව කිරීම් ඔබ නරඹන්නේ කෙසේද?
289
00:12:15,131 --> 00:12:16,174
එය ඔබට කරදරයක්ද?
290
00:12:17,509 --> 00:12:21,763
- ආව්! සාධාරණ ප්රශ්න.
291
00:12:21,846 --> 00:12:24,849
ම්ම්... මම තවම හොයාගන්න හදනවා
292
00:12:24,933 --> 00:12:27,602
මේ සියල්ල ගැන මට හැඟෙන ආකාරය.
293
00:12:27,685 --> 00:12:31,856
මම හිතන්නේ මම අහන්නේ නැති එක ලොකු දෙයක්.
294
00:12:31,940 --> 00:12:32,982
- ඇයි නැත්තේ?
295
00:12:35,109 --> 00:12:36,486
- මම දන්නේ නැහැ.
296
00:12:39,697 --> 00:12:44,410
- මට ඔබේ ... අරගලය තිබුණා නම්,
297
00:12:44,494 --> 00:12:47,664
මම අද මොකද වෙන්නේ කියලා බලාගෙන හිටියා,
298
00:12:47,747 --> 00:12:49,791
මම එය ඉල්ලා සිටිමි.
299
00:12:49,874 --> 00:12:51,751
- මම එය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.
300
00:12:51,834 --> 00:12:53,878
ඒක හරියට දැනෙන්නේ නැහැ.
301
00:12:53,962 --> 00:12:55,505
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මම කෘතඥ වෙනවා විතරයි
302
00:12:55,588 --> 00:12:58,466
එසේ තිබියදීත් ඔහුව අනුගමනය කිරීමට ඔහු මට කතා කළ බව, නමුත්--
303
00:12:58,550 --> 00:13:00,969
එය කිසි විටෙකත්, එක් වරක්වත් පැමිණ නැත.
304
00:13:01,052 --> 00:13:02,762
මම ඒක එයාට කිව්වොත් මට බයයි.
305
00:13:02,845 --> 00:13:08,518
එය මා ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔහුට සලස්වනු ඇත.
306
00:13:11,854 --> 00:13:15,275
- මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු ඔබේ තත්වය දන්නවා කියලා.
307
00:13:15,358 --> 00:13:16,609
ඔබ එය පෙන්වා දුන්නොත් එය එසේ නොවේ,
308
00:13:16,693 --> 00:13:17,527
ඔහු පුදුම වනු ඇත.
309
00:13:17,610 --> 00:13:18,444
- එය ඇත්ත.
310
00:13:19,404 --> 00:13:20,822
මේරි!
311
00:13:20,905 --> 00:13:22,198
- අපි යමු.
312
00:13:23,700 --> 00:13:25,368
ඔබව දැකීම සතුටක්!
313
00:13:25,451 --> 00:13:27,745
ඔබව දැකීම සතුටක්!
314
00:13:27,829 --> 00:13:29,080
මෙතැන සිටීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
315
00:13:29,163 --> 00:13:31,207
අපි හිතුවා ඔයා හෙට එනවා කියලා.
316
00:13:31,291 --> 00:13:32,292
හොඳයි, සමහර මිතුරන්
317
00:13:32,375 --> 00:13:35,587
මා සමඟ කලින්එන්නට හැකි විය,
318
00:13:35,670 --> 00:13:37,255
ඒ නිසා අද මාව දාලා ගියා
319
00:13:37,338 --> 00:13:39,757
ඔවුන් එම ප්රදේශයේ යම් පවුලක් දකියි.
320
00:13:39,841 --> 00:13:42,468
- ඔයා අපිත් එක්ක තව ටික දවසක් ඉන්නව නේද?
321
00:13:42,552 --> 00:13:45,054
- මංගල්යය හරහා, පසුව අපි බලමු.
322
00:13:45,138 --> 00:13:47,557
ඔහ්, පිලිප්, ෂාලෝම්!
323
00:13:47,640 --> 00:13:48,683
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!
324
00:13:48,766 --> 00:13:50,435
- මම දැන් ඔබේ පුතා සමඟ සිටිමි.
325
00:13:50,518 --> 00:13:51,853
- ජෝන් හොඳින්ද?
326
00:13:51,936 --> 00:13:53,771
මම කාලෙකින් එයාට කතා කළේ නෑ.
327
00:13:53,855 --> 00:13:54,731
- ජෝන් හොඳින්,
328
00:13:54,814 --> 00:13:55,857
නමුත් ඔහු කීවේ දැන් කාලයයි
329
00:13:55,940 --> 00:13:58,526
ඉතින් මෙන්න මම, මට ප්රයෝජනවත් වීමට උත්සාහ කරමි.
330
00:13:58,610 --> 00:13:59,527
උහ්-හුහ්.
331
00:13:59,611 --> 00:14:01,070
මේරි, මේ තමයි මැතිව්,
332
00:14:01,154 --> 00:14:02,697
ඔහු අප සමඟ සිටියේ නැත විවාහයේදී.
333
00:14:02,780 --> 00:14:05,658
ඔහ්, එස්හැලොම්, මැතිව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
334
00:14:05,742 --> 00:14:09,120
ඔහ්, බලන්න, ඒක හොඳ ඇඳුම්.
335
00:14:09,203 --> 00:14:10,204
- ස්තුතියි.
336
00:14:10,288 --> 00:14:11,664
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
337
00:14:11,748 --> 00:14:12,707
- මම නැහැ, මම හිටියේ--
338
00:14:12,790 --> 00:14:15,376
- ඔහු නව ශිෂ්යයෙක්; යේසුස් ඔහුව ඇමතුවා.
339
00:14:15,460 --> 00:14:17,337
- ආහ්, ආදරණීය.
340
00:14:17,420 --> 00:14:19,464
හොඳයි, ඔබ විශේෂ කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි.
341
00:14:19,547 --> 00:14:22,300
ඉතින් අද ගොඩක් දිග දවසක්ද?
342
00:14:22,383 --> 00:14:24,469
මම ගොඩක් අය දැක්කා,
343
00:14:24,552 --> 00:14:26,137
සයිමන් මට කිව්වා ආපහු මෙහෙට එන්න කියලා.
344
00:14:26,220 --> 00:14:28,681
යේසුස්ව අවසන් කරන්නේ කවදාදැයි අපි දන්නවාද?
345
00:14:28,765 --> 00:14:30,767
- අපි අද උදෑසන පිලිප්පියේ සිට ඇවිද ගියෙමු,
346
00:14:30,850 --> 00:14:32,977
ඔහු එතැන් සිට නතර වී නැත.
347
00:14:33,061 --> 00:14:34,228
- හ්ම්.
348
00:14:34,312 --> 00:14:35,480
ඔහු කවදත් කම්කරුවෙක්.
349
00:14:35,563 --> 00:14:37,774
ඒක එයාට ලැබෙන්නේ එයාගේ තාත්තගෙන්...
350
00:14:37,857 --> 00:14:40,234
දෙකම , මම හිතන්නේ, හ්ම්.
351
00:14:40,318 --> 00:14:44,197
වැඩ ගැන කිව්වොත් කෑම පේනවා.
352
00:14:44,280 --> 00:14:45,406
ඔබ සැවොම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
353
00:14:45,490 --> 00:14:46,699
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
354
00:14:46,783 --> 00:14:48,785
අපි එය ඉතා ඉක්මනින් සූදානම් කරමු.
355
00:15:36,666 --> 00:15:38,501
ඇන්ඩෘ, මට මානසික විවේකයක් අවශ්යයි.
356
00:15:39,544 --> 00:15:42,255
ඔබගේ "අර්ථ විරහිත ප්රශ්න" ක්රීඩා වලින් එකක් කරන්න.
357
00:15:42,338 --> 00:15:45,925
- ඒවා තේරුමක් නැති ඒවා නෙවෙයි... ඒවා රසවත්.
358
00:15:47,719 --> 00:15:50,680
ඒ වගේම මම මෑතක සිට කල්පනා කළ එකක් තියෙනවා.
359
00:15:50,763 --> 00:15:53,516
අසීමිත මුදල් සඳහා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
360
00:15:53,599 --> 00:15:56,227
නැත්නම් ඔබ අත්හරින්නේ කුමක්ද?
361
00:15:56,310 --> 00:15:58,855
ඔබට අවශ්ය සියලුම මුදල් ලබා ගැනීමට,
362
00:15:58,938 --> 00:16:00,273
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?
363
00:16:00,356 --> 00:16:01,357
අර්ථය...
364
00:16:01,441 --> 00:16:03,067
මම වේදනාකාරී දෙයක් කරන්නද?
365
00:16:03,151 --> 00:16:05,570
- ඔව්, නැත්නම් පිස්සු.
366
00:16:05,653 --> 00:16:08,156
ඔබ වෙළඳපොළ හරහා දුවනවාද?
367
00:16:08,239 --> 00:16:09,949
ඇදුම් නැතුව කෑ ගහනවාද?
368
00:16:10,032 --> 00:16:11,909
ඇත්තෙන්ම නැහැ,
369
00:16:11,993 --> 00:16:13,286
මම සොල්දාදුවෙකු විසින් මරා දමනු ඇත.
370
00:16:13,369 --> 00:16:15,913
- ඊට අමතරව, එය නිහතමානී වනු ඇත, එය පාපයක් වනු ඇත.
371
00:16:15,997 --> 00:16:19,375
- හොඳයි, පාපයක් නොවන දෙයක්.
372
00:16:19,459 --> 00:16:21,210
ඔබ ඔබේ වම් අත අතහරිනවාද?
373
00:16:21,294 --> 00:16:23,379
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ධනවත් නම්?
374
00:16:23,463 --> 00:16:27,216
- සමහර විට සම්පූර්ණ අතක් නොවේ, නමුත් යුගල ඇඟිලි, විශ්වාසයි.
375
00:16:27,300 --> 00:16:28,301
- ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
376
00:16:30,136 --> 00:16:32,472
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වීම අත්හරිනවාද?
377
00:16:32,555 --> 00:16:34,182
- මම දන්නේ නැහැ...
378
00:16:34,265 --> 00:16:36,684
සයිමන්, එය වටිනවාද?
379
00:16:36,768 --> 00:16:37,935
- නියත වශයෙන්ම,
380
00:16:38,019 --> 00:16:40,938
නමුත් ඊඩන් වැනි කෙනෙකු සොයා ගැනීමට ඔබ කිසිදා වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.
381
00:16:41,022 --> 00:16:43,649
ඉතින්... සල්ලි ගන්න.
382
00:16:45,109 --> 00:16:47,278
- මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මට විශාල මුදලක් තිබුණේ නැහැ,
383
00:16:47,361 --> 00:16:49,280
සහ මම සතුටින් සිටියෙමි.
384
00:16:49,363 --> 00:16:50,406
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ අපිට ගොඩක් මුදල් ලැබේවි
385
00:16:50,490 --> 00:16:52,450
අපි ඔහුව අනුගමනය කරන තාක් කල්.
386
00:16:52,533 --> 00:16:56,829
- නමුත් ඔබට කලින් මුදල් තිබුණා, ඔව්?
387
00:16:56,913 --> 00:16:59,999
ඔයා දැන් සතුටින්ද එතකොට?
388
00:17:00,082 --> 00:17:02,376
- මැතිව්ගෙන් අහන්න.
389
00:17:02,460 --> 00:17:04,337
- ජෝන්.
390
00:17:04,420 --> 00:17:05,338
- කුමක් ද?
391
00:17:05,421 --> 00:17:07,089
ඒක නරක ප්රශ්නයක්ද?
392
00:17:07,173 --> 00:17:08,049
ඔබ මුදල් ගෙනාවා.
393
00:17:08,132 --> 00:17:10,718
මැතිව්ට තිබුණා; අපට නැත.
394
00:17:10,802 --> 00:17:12,804
- මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා,
395
00:17:12,887 --> 00:17:15,264
ඒ කියන්නේ සතුටද දන්නේ නෑ.
396
00:17:15,348 --> 00:17:17,683
- පුද්ගලික මුදල් ගැන කතා කිරීම ආචාරශීලී නොවේ.
397
00:17:17,767 --> 00:17:18,726
ප්රශ්නයක් පමණයි.
398
00:17:23,314 --> 00:17:25,483
මම ඒ ගැන හිතනවා සමහර වෙලාවට...
399
00:17:27,610 --> 00:17:29,904
ඊට පස්සේ මට පව් කියලා හිතෙනවා.
400
00:17:29,987 --> 00:17:32,782
- කුමක් සඳහා ද?
401
00:17:32,865 --> 00:17:36,577
- මම නොකළ යුතු දේවල් ගැන සිතීම සඳහා,
402
00:17:36,661 --> 00:17:38,871
මම එතරම් තැකීමක් නොකළ යුතු දේවල් අවශ්ය නිසා.
403
00:17:45,002 --> 00:17:49,048
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා...
404
00:17:49,131 --> 00:17:53,594
මම වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයක් ගත කරනවා වගේ.
405
00:17:53,678 --> 00:17:55,596
කැමති...
406
00:17:57,974 --> 00:17:59,767
මම පිටතින් මා දෙස බලන විට ...
407
00:18:02,520 --> 00:18:04,480
එය සෑම විටම මට දැනෙන්නේ නැත.
408
00:18:06,691 --> 00:18:09,485
ඒක හරියට කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා...
409
00:18:09,569 --> 00:18:12,154
අපේ ඉතිහාසයේ වීරයන් සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කිරීම,
410
00:18:14,782 --> 00:18:16,534
මට ලොකු දෙයක් කරන්න තියෙනවා වගේ,
411
00:18:19,495 --> 00:18:20,913
නමුත් මම විශිෂ්ට නොවන බව මම දනිමි.
412
00:18:23,624 --> 00:18:26,419
ඔහු සමඟ සිටීමෙන් දැන් එය වඩාත් දැනගන්න.
413
00:18:28,296 --> 00:18:29,714
- මට තේරෙනවා.
414
00:18:31,299 --> 00:18:34,468
තව දුරටත් වැරදි නොකර සිටිය යුතු බව මට හැඟේ.
415
00:18:36,220 --> 00:18:37,179
- ඔබ හිතන්නේ කොහොමද මට දැනුණේ?
416
00:18:38,723 --> 00:18:41,684
- ඔයාට ඒක හැමදාම දැනෙනවා ඇති නේද?
417
00:18:41,767 --> 00:18:43,769
- තවදුරටත් නැහැ.
418
00:18:43,853 --> 00:18:45,646
ඔහු නිතරම මට සහතික විය,
419
00:18:45,730 --> 00:18:47,398
හා දෙවියන් වහන්සේ හැම විටම මට හැඟුණේය
420
00:18:47,481 --> 00:18:49,317
මට බරක් නොවිය යුතුයි.
421
00:18:51,277 --> 00:18:54,572
- ඉතින් එය සිදු වූ විට ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
422
00:18:54,655 --> 00:18:56,198
- කවදාද මොකද වුණේ?
423
00:18:56,282 --> 00:18:58,451
- ඔහුගේ උපත.
424
00:18:58,534 --> 00:19:01,329
ඊටත් කලින්.
425
00:19:01,412 --> 00:19:04,373
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද, ඔහු කවුදැයි ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
426
00:19:06,751 --> 00:19:09,128
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
427
00:19:09,211 --> 00:19:10,171
අපි හැමෝම මහන්සියි,
428
00:19:10,254 --> 00:19:11,923
ඔබට ඇත්තටම ඒ සියල්ල ඇසීමට අවශ්යද?
429
00:19:12,006 --> 00:19:14,258
ඔව්!!
430
00:19:14,342 --> 00:19:17,219
- ඔහ්.
431
00:19:17,303 --> 00:19:19,221
අහ්, හ්ම්.
432
00:19:19,305 --> 00:19:22,475
හොඳයි...
433
00:19:22,558 --> 00:19:24,268
ඒ ගැන කිසිවක් පහසු නොවීය,
434
00:19:24,352 --> 00:19:26,771
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
435
00:19:26,854 --> 00:19:29,523
එය මගේ උපන් ගමේ නොවේ,
436
00:19:29,607 --> 00:19:31,734
මගේ අම්මා හිටියේ නැහැ,
437
00:19:31,817 --> 00:19:34,237
අපට වින්නඹු මාතාවක් සිටියේ නැත.
438
00:19:34,320 --> 00:19:37,156
මම සියලු විස්තර ලබා දීමට සූදානම්දැයි මම නොදනිමි,
439
00:19:37,239 --> 00:19:39,784
සමහර විට වෙනත් වෙලාවක.
440
00:19:39,867 --> 00:19:42,912
ඒත් මට මේක මතකයි...
441
00:19:42,995 --> 00:19:45,498
ජෝසප් ඔහුව මා අතට දුන් විට,
442
00:19:47,124 --> 00:19:49,460
එය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් මෙන් නොවීය.
443
00:19:51,128 --> 00:19:54,256
එය හරියට දරුවෙකු ලැබීම ගැන මා අසා ඇති සෑම දෙයක්ම වගේ,
444
00:19:54,340 --> 00:19:58,970
නමුත් මම හිතුවා මේක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙයි කියලා.
445
00:19:59,053 --> 00:20:01,097
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
446
00:20:01,180 --> 00:20:04,141
- මට ඔහුව පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය.
447
00:20:04,225 --> 00:20:06,102
ඔහු ආවරණය වී ඇත, ම්ම් ...
448
00:20:08,437 --> 00:20:12,400
මම ආචාරශීලී වන්නෙමි; ඔහු පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය විය.
449
00:20:16,237 --> 00:20:22,660
එවිට ඔහු සීතල වී හඬමින් සිටියේය.
450
00:20:22,743 --> 00:20:28,290
හා... එයාට මගේ උදව් ඕන වුණා.
451
00:20:28,374 --> 00:20:30,418
මගේ උදව්...
452
00:20:30,501 --> 00:20:32,086
නාසරෙත්හි යෞවනයෙක්.
453
00:20:37,466 --> 00:20:40,094
ඇත්තටම ඒක මට එක මොහොතකට හිතන්න සැලැස්සුවා.
454
00:20:41,846 --> 00:20:43,723
"ඇත්තටම මේ දෙවියන්ගේ පුත්රයාද?"
455
00:20:46,934 --> 00:20:48,060
ජෝසප් පසුව මට කිව්වා
456
00:20:48,144 --> 00:20:50,146
ඔහු කෙටියෙන් එකම දේ සිතුවේය.
457
00:20:54,358 --> 00:20:56,527
නමුත් ඔහු බව අපි දැන සිටියෙමු.
458
00:21:00,072 --> 00:21:01,949
මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි ...
459
00:21:05,202 --> 00:21:07,580
නමුත් ඔහු අඬමින් සිටි අතර ඔහුට මාව අවශ්ය විය.
460
00:21:09,832 --> 00:21:11,792
ඒ වගේම මම කල්පනා කළා එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
461
00:21:17,840 --> 00:21:19,467
එයාට මාව තවත් ඕන නෑ...
462
00:21:19,550 --> 00:21:22,219
අපි ඔහුට ඇවිදීමට හා ආහාර ගැනීමට ඉගැන්වූ දා සිට නොවේ.
463
00:21:24,555 --> 00:21:27,141
ඔහුට මාව දිගු කලක් අවශ්ය නොවීය, මම සිතමි.
464
00:21:30,478 --> 00:21:35,149
ජෝසප් මිය ගිය පසු - ඔහුට සමාදානයේ සැතපේවා -
465
00:21:35,232 --> 00:21:38,486
ඔහු ඊටත් වඩා වේගයෙන් වර්ධනය විය.
466
00:21:38,569 --> 00:21:41,322
ඒ වගේම මට සතුටුයි කියලා කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
467
00:21:41,405 --> 00:21:42,615
ඇත්ත වශයෙන්ම, යුදෙව්වෙකු ලෙස,
468
00:21:42,698 --> 00:21:45,201
ඔහු අපේ මිනිසුන් වෙනුවෙන් කරන සෑම දෙයක්ම දැකීමට මම සතුටු වෙමි.
469
00:21:45,284 --> 00:21:47,119
සහ මම ඔහු ගැන ආඩම්බර වෙමි.
470
00:21:50,289 --> 00:21:54,376
ඒත් අම්මා කෙනෙක් විදියට..
471
00:21:58,255 --> 00:22:00,132
ඒක මට සමහර වෙලාවට ටිකක් දුකයි.
472
00:22:07,264 --> 00:22:09,683
ඉතින් ඔයාල හැමෝම එක්ක ටිකක් ඉන්න එක හොඳයි.
473
00:22:09,767 --> 00:22:12,686
මට උදව් කිරීමට ක්රම සොයාගත හැකිය.
474
00:22:12,770 --> 00:22:14,647
- අපි ඒක ගන්නම්.
475
00:22:19,401 --> 00:22:21,570
- සයිමන්, ඔබ ඔහු සමඟ සිටි විට,
476
00:22:21,654 --> 00:22:24,532
එය ඉතා දිගු කාලයක් පවතිනු ඇතැයි පෙනෙන්නට තිබේද?
477
00:22:24,615 --> 00:22:26,534
- කියන්න අමාරුයි.
478
00:22:26,617 --> 00:22:29,954
රේඛාව අභාවයට යමින් තිබුණි, නමුත් ...
479
00:22:30,037 --> 00:22:33,624
එයා කොහොමත් කාවවත් යවන්නේ නෑ, ඉතින්...
480
00:22:34,917 --> 00:22:36,168
--අපි බලමු.
481
00:22:38,671 --> 00:22:39,922
- මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්නම්.
482
00:22:46,971 --> 00:22:48,722
මට ඔබේ පිඟාන රැගෙන යා හැකිද?
483
00:22:48,806 --> 00:22:50,015
- ඔව්, ස්තූතියි.
484
00:23:01,318 --> 00:23:03,112
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට එයාගේ තාත්තා නැති වුණා කියලා.
485
00:23:05,865 --> 00:23:07,783
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මට මගේ දේ අහිමි විය,
486
00:23:09,368 --> 00:23:11,036
මට ඒ ගැන එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.
487
00:23:15,666 --> 00:23:17,209
තවත් කෙනෙකුට දෙමාපියන් අහිමි වී තිබේද?
488
00:23:19,587 --> 00:23:20,713
- ම්ම්-හ්ම්.
489
00:23:22,631 --> 00:23:23,883
- මට කණගාටුයි.
490
00:23:25,217 --> 00:23:26,927
එය මෑතදීද?
491
00:23:27,011 --> 00:23:30,890
- නෑ නෑ ඒ මම පොඩි කෙල්ලෙක්ව ඉන්නකොට.
492
00:23:30,973 --> 00:23:34,768
- එය වේදනාකාරීයි, මට සමාවෙන්න.
493
00:23:34,852 --> 00:23:36,437
- ස්තූතියි, එය විය.
494
00:23:39,190 --> 00:23:41,734
මට එකපාරටම ඒක සම්පූර්ණයෙන් තේරුනේ නෑ.
495
00:23:41,817 --> 00:23:48,949
ඒත් අන්තිමට ඒක මට ඇත්තටම කේන්ති ගියා..
496
00:23:49,033 --> 00:23:54,705
හා... මම පොඩි කාලෙම ගියා.
497
00:23:54,788 --> 00:23:55,748
- ගෙදර ගියාද?
498
00:23:55,831 --> 00:23:58,584
සියල්ල අත්හැරියා.
499
00:23:58,667 --> 00:24:01,295
හැම දෙයක්ම.
500
00:24:01,378 --> 00:24:08,302
මම, අහ්... මම යුදෙව්වෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න හැදුවා.
501
00:24:08,385 --> 00:24:12,848
මම මමම වීම නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
502
00:24:12,932 --> 00:24:18,437
ඉන්පසුව, පසුව, අපේ නගරයේ සමහර මිනිසුන් ලෙස,
503
00:24:18,520 --> 00:24:23,025
ඔබගෙන් සමහරක් ඇතුළුව, දැන සිටි,
504
00:24:23,108 --> 00:24:24,777
වඩා නරක දේවල් සිදු විය.
505
00:24:27,780 --> 00:24:31,283
බොහෝමයක් බොඳ වී ඇත,
506
00:24:31,367 --> 00:24:33,410
නමුත් මම ඉගෙන ගත් බොහෝ දේ මට අමතක විය
507
00:24:33,494 --> 00:24:34,662
කුඩා දැරියක් ලෙස.
508
00:24:37,289 --> 00:24:38,791
- නමුත් දැන් ඔබට අල්ලා ගත හැකිය.
509
00:24:42,962 --> 00:24:44,004
- ඔව්.
510
00:24:45,589 --> 00:24:46,590
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
511
00:24:48,300 --> 00:24:49,426
මැතිව් සහ රාමා සමඟ.
512
00:24:51,595 --> 00:24:54,139
ඔබ සැවොම බොහෝ ඉදිරියෙන්,
513
00:24:54,223 --> 00:24:56,475
ඔබ මේ සියල්ලටම ඉතා දක්ෂයි.
514
00:24:56,558 --> 00:24:58,310
අපි ඔයා හිතන තරම් හොඳ නෑ.
515
00:25:00,062 --> 00:25:01,772
- ඔව්, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක්,
516
00:25:01,855 --> 00:25:03,774
නමුත් ඔබ ලිඛිතව ඔබේ නාසය ඇති තැනැත්තා විය.
517
00:25:03,857 --> 00:25:04,775
තාමත් ඉන්නවා.
518
00:25:04,858 --> 00:25:08,737
- අහ්, ටිකක්; අනිත් අය තරම් හොඳ නැහැ.
519
00:25:08,821 --> 00:25:10,155
- ඔහ්, එන්න,
520
00:25:10,239 --> 00:25:12,950
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට ටෝරාහි අඩක් පාරායනය කළ හැකිය.
521
00:25:13,033 --> 00:25:13,826
- සමහර විට.
522
00:25:13,909 --> 00:25:15,744
- සමහර විට, ඔව්, සමහර විට.
523
00:25:15,828 --> 00:25:17,997
තවමත් යනවා.
524
00:25:18,080 --> 00:25:20,165
මට කළ නොහැකි විය තවදුරටත්,
525
00:25:20,249 --> 00:25:21,959
නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් එය ලබා ගත්තා කියලා.
526
00:25:25,421 --> 00:25:27,923
- ඇත්තටම මට හොඳ ශිෂ්යයෙක් වෙන්න ඕන.
527
00:25:28,007 --> 00:25:29,967
- මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් midrash ඔට්ටු අල්ලන්න ගියේ නැහැ
528
00:25:30,050 --> 00:25:33,470
නැත්නම් ඉස්කෝලෙන් පස්සේ ගොඩක් පාඩම් කළා.
529
00:25:33,554 --> 00:25:36,181
මේ සියල්ල ගැන පුදුමයට කරුණක් වන්නේ එයයි.
530
00:25:36,265 --> 00:25:38,142
තෝමස්, ඔබ කළාද?
531
00:25:38,225 --> 00:25:39,810
- නැහැ, මම පවුලේ ව්යාපාරයේ හිටියා
532
00:25:39,893 --> 00:25:42,604
මම උපාධිය ලබා පසු දින.
533
00:25:42,688 --> 00:25:43,814
වයස අවුරුදු දහතුනක්,
534
00:25:43,897 --> 00:25:47,151
මම මඟුල් ගෙදර කෑම පිළියෙළ කරමින් සේවය කරමින් සිටියෙමි.
535
00:25:47,234 --> 00:25:49,903
මම කිසිසේත්ම ශිෂ්යයෙක් නොවෙමි, මාව විශ්වාස කරන්න.
536
00:25:49,987 --> 00:25:52,948
- මෑතක් වන තුරුම මම යාච්ඤා කිරීමට පවා දක්ෂ නොවීය.
537
00:25:53,032 --> 00:25:54,616
මට ඒක එපා වෙයි.
538
00:25:54,700 --> 00:25:57,619
ඔබ දන්නවා, එකම දේ නැවත නැවතත්.
539
00:25:57,703 --> 00:26:00,539
මම වයසට යන විට එයට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගතිමි.
540
00:26:00,622 --> 00:26:02,750
- මම ශිෂ්යයෙක්ව සිටියදී ඒ කිසිම දෙයකට දක්ෂ නැහැ.
541
00:26:02,833 --> 00:26:05,794
- මම නොවේ, එක්කෝ, මම සියලු නීති කැමති නැහැ.
542
00:26:05,878 --> 00:26:08,047
- මම කවදාවත් එය සමඟ අරගල කළේ නැහැ.
543
00:26:08,130 --> 00:26:09,173
මම කියන දේ කරනවා.
544
00:26:09,256 --> 00:26:11,342
- ඔව්, මමත් එහෙමයි,
545
00:26:11,425 --> 00:26:13,761
මම හැම විටම නීති අනුගමනය කරන කෙනෙක්.
546
00:26:13,844 --> 00:26:16,472
- මම කවදත් ඉතිහාසයට, කතන්දර වලට ආසයි.
547
00:26:16,555 --> 00:26:18,766
ඒ නිසා මමත් හැම විටම නීති වලට කැමතියි.
548
00:26:23,062 --> 00:26:24,104
- සයිමන්?
549
00:26:26,815 --> 00:26:27,900
- මට මගේ අවස්ථා තිබේ.
550
00:26:32,488 --> 00:26:36,283
- වරක් මගේ දෙමාපියන් නිදා සිටියදී,
551
00:26:36,367 --> 00:26:41,205
මම චීස් සමඟ මස් කෑවෙමි, මට නැතිවූ දේ බැලීමට පමණි.
552
00:26:41,288 --> 00:26:42,289
ඔබ කවදා හෝ එසේ කර තිබේද?
553
00:26:42,373 --> 00:26:44,416
- නෑ, මට පව් කියලා හිතෙනවා.
554
00:26:44,500 --> 00:26:46,210
- ඔබට සෑම දෙයක් ගැනම වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ.
555
00:26:46,293 --> 00:26:47,294
ඔබ ඉපදුණු වහාම,
556
00:26:47,378 --> 00:26:50,005
ඔබ ඊමාට දුකක් දුන්නාට ඇයට සමාවෙන්න කිව්වා.
557
00:26:50,089 --> 00:26:51,715
වරද අමතක කරන්න,
558
00:26:51,799 --> 00:26:53,425
මම දවස් ගාණක් අසනීප වුණා.
559
00:26:53,509 --> 00:26:55,886
එතැන් සිට මම එක ආහාර රීතියක්වත් කඩ කර නැත.
560
00:26:55,969 --> 00:26:57,679
- මම වරක් ඌරු මස් උත්සාහ කළා.
561
00:26:57,763 --> 00:26:58,972
- කෙසේද?
562
00:26:59,056 --> 00:27:02,059
- අපි ගමන් කරමින් සිටි අතර අපි සිටියේ අන්යජාතික වෙළඳපොලක,
563
00:27:02,142 --> 00:27:04,061
මම කෑල්ලක් අල්ලගත්තා විතරයි.
564
00:27:04,144 --> 00:27:05,479
- ඇත්තටම.
565
00:27:05,562 --> 00:27:06,855
- අහ්, එය පුදුම සහගත විය.
566
00:27:08,941 --> 00:27:10,567
- එක් වරක්, බෝට්ටු මත,
567
00:27:10,651 --> 00:27:13,153
අපි Shabbat හිරු බැස යෑමට ආසන්න වෙමින් සිටියෙමු.
568
00:27:13,237 --> 00:27:15,781
අබ්බා සහ ජෝන් ඔවුන්ගේ කාර්යයන් අවසන් කර ඇත.
569
00:27:15,864 --> 00:27:18,409
මට තවමත් මගේ මාළු බැරල් වලට දැමීමට සිදු විය
570
00:27:18,492 --> 00:27:19,576
මොකද මට ගොඩක් හිටියා.
571
00:27:19,660 --> 00:27:21,578
- නැහැ, ඒ ඔබ ඉතා සෙමින් ගිය නිසා,
572
00:27:21,662 --> 00:27:22,621
මොකද ඔයා පරිස්සම් වැඩියි.
573
00:27:22,704 --> 00:27:24,623
- නෑ, ඒ මට ගොඩක් තිබුන නිසා ...
574
00:27:24,706 --> 00:27:26,041
- හරි.
575
00:27:26,125 --> 00:27:29,002
- ඉතින්, ඔබ ඒවා ඉවත් කළ යුතුයි, පැහැදිලිවම,
576
00:27:29,086 --> 00:27:30,087
හිරු බැස යාමට පෙර,
577
00:27:30,170 --> 00:27:31,380
නැත්නම් ඒවා ඊළඟ දවසේ කුණු වෙනවා
578
00:27:31,463 --> 00:27:32,881
ඔබට ෂබාත් කාලය තුළ ඒවා පිරිසිදු කළ නොහැක.
579
00:27:32,881 --> 00:27:34,925
ඉතින් මම අනිත් අයට කෑගහන්න පටන් ගත්තා.
580
00:27:35,008 --> 00:27:37,719
"ඒයි, එන්න, මට උදව් කරන්න."
581
00:27:37,803 --> 00:27:38,929
නැත.
582
00:27:39,012 --> 00:27:41,598
එයාලා මට හිනාවෙලා ගෙදර ගියා විතරයි.
583
00:27:41,682 --> 00:27:44,309
ඒ වගේම මට ගොඩක් වෙහෙස මහන්සි වී වේගයෙන් වැඩ කරන්න සිදු වුණා,
584
00:27:44,393 --> 00:27:45,978
මම මාළු ටිකක් ඉහිරෙව්වා
585
00:27:46,061 --> 00:27:47,146
නැවත වතුරේ.
586
00:27:47,229 --> 00:27:51,316
නමුත් මම නියමිත වේලාවට අවසන් කළා.
587
00:27:51,400 --> 00:27:55,529
ඒ වගේම මම අමාරුවෙන් හුස්ම ගත්තා, මම වෙරළේ වමනය කළා.
588
00:27:55,612 --> 00:27:56,822
ඔහුට මුළු දින දෙකක් බලා සිටීමට සිදු විය
589
00:27:56,905 --> 00:27:58,073
එය පිරිසිදු කිරීමට.
590
00:27:59,533 --> 00:28:00,742
ඔහ්, සමාවෙන්න.
591
00:28:02,870 --> 00:28:05,038
- මම යුදෙව්වෙක් වීමට ආදරය දක්වා වර්ධනය වී ඇත,
592
00:28:05,122 --> 00:28:07,249
ඒ වගේම මම නීතිය පිළිපැදීමට ආදරය කරන්න පටන්ගත්තා,
593
00:28:07,332 --> 00:28:09,710
නමුත් එය වෙහෙසකර විය හැක.
594
00:28:09,793 --> 00:28:11,420
- නීතිය අනුගමනය කිරීම හෝ යුදෙව්වන් වීම?
595
00:28:11,503 --> 00:28:12,963
දෙකම.
596
00:28:13,046 --> 00:28:14,965
එය සෑම විටම විය.
597
00:28:15,048 --> 00:28:17,384
රැකියාවට පෙර පවා.
598
00:28:17,468 --> 00:28:20,596
ඔව්, නමුත් අපි දැන් ඒකට පුරුදු වෙලා නැද්ද?
599
00:28:20,679 --> 00:28:22,222
ඒකෙන් අපිව ශක්තිමත් වෙලා නැද්ද?
600
00:28:24,224 --> 00:28:25,851
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මම අවංක නම්.
601
00:28:28,145 --> 00:28:30,439
අල්ලාහ් රැකියාවට ඉඩ දුන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
602
00:28:33,317 --> 00:28:36,570
මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර ඔහුගෙන් අහන්න වෙනවා...
603
00:28:36,653 --> 00:28:39,031
ඇයි මෙච්චර කල් මේකට ඉඩ දුන්නේ.
604
00:28:43,368 --> 00:28:46,121
"තෝරාගත් අය" ලෙස දැනීම දුෂ්කර ය.
605
00:28:46,205 --> 00:28:48,040
- මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
606
00:28:48,123 --> 00:28:50,626
- නමුත් ඒ සියල්ල දැන් වටිනවා, ඔව්?
607
00:28:52,211 --> 00:28:53,378
බලා සිටීම අවසන්.
608
00:29:07,100 --> 00:29:08,185
- ඔයාට කොහොම ද?
609
00:29:10,812 --> 00:29:12,648
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
610
00:29:12,731 --> 00:29:16,443
- මේ කාලය පුරාම ඔබට එය දුෂ්කර වී තිබේද?
611
00:29:16,527 --> 00:29:19,571
රැකියාව, යුදෙව් නීතිය අනුවද?
612
00:29:19,655 --> 00:29:22,991
- මගේ ජීවිතය පහසු නැත.
613
00:29:23,075 --> 00:29:24,868
ඔහ්, එහෙම නැද්ද?
614
00:29:24,952 --> 00:29:27,746
ඔබට වඩාත් වේදනාකාරී වූයේ කුමක්ද:
615
00:29:27,829 --> 00:29:30,290
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමෙන් රෝම පීඩාවලින් ගැලවීම,
616
00:29:30,374 --> 00:29:33,627
එසේත් නැතිනම් සියලු මුදල් සමඟ ඔබේ වරදින් ගැලවීමද?
617
00:29:33,710 --> 00:29:36,088
දැන් ඔබ ටෝරා අල්ලාගෙන සිටිනවා
618
00:29:36,171 --> 00:29:37,881
සහ අනුගමනය කිරීමට අවශ්යද නීතිය?
619
00:29:37,965 --> 00:29:39,299
ඇයි දැන්, හදිසියේම?
620
00:29:39,383 --> 00:29:41,510
ඇයි අනිත් හැම වෙලාවකම ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබුණේ?
621
00:29:41,593 --> 00:29:42,469
- සයිමන්.
622
00:29:42,553 --> 00:29:44,054
- නෑ, නෑ, ජෝන්, මට දැනගන්න ඕන.
623
00:29:44,137 --> 00:29:45,764
මරියාට දරුණු කම්පනයක් ඇති විය,
624
00:29:45,847 --> 00:29:48,934
ඇයට සිදු වූ සියල්ල ඇය තෝරා ගත්තේ නැත.
625
00:29:49,017 --> 00:29:50,227
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
626
00:29:51,979 --> 00:29:53,772
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
627
00:29:53,855 --> 00:29:55,941
ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
628
00:29:56,024 --> 00:29:57,484
- සමාව ඉල්ලීමක්.
629
00:29:57,568 --> 00:29:58,944
- කුමක් ද?
630
00:30:00,279 --> 00:30:02,155
- සයිමන් වැරදි නැහැ.
631
00:30:02,239 --> 00:30:06,368
ඔහු ඒ ගැන වඩා ... සියුම් විය හැකිය, නමුත් ...
632
00:30:06,451 --> 00:30:09,830
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට තෝරා ගත්තා,
633
00:30:09,913 --> 00:30:13,125
ඔබ මගේ ජීවිතය දැනටමත් තිබුනාට වඩා දුෂ්කර කළා,
634
00:30:13,208 --> 00:30:14,710
සහ ඔබ සමාව ඉල්ලා නැත.
635
00:30:17,379 --> 00:30:18,255
නෑ, නෑ, ඒක කියන්න එපා,
636
00:30:18,338 --> 00:30:19,423
මට ඔයා සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ,
637
00:30:19,506 --> 00:30:20,382
එය කමක් නැත.
638
00:30:20,465 --> 00:30:21,800
ඔහුට "සමාවෙන්න" කීම ඇසෙන්නේ කුමක් ද?
639
00:30:21,883 --> 00:30:23,010
මම එයට සමාව නොදෙමි කෙසේ වෙතත්.
640
00:30:23,093 --> 00:30:25,429
- ඔබව දිගටම අධිකාරියට පත් කරන්නේ කුමක්ද?
641
00:30:25,512 --> 00:30:27,389
සමාව දීමට හෝ සමාව දීමට ඔබ කවුද?
642
00:30:27,472 --> 00:30:28,307
- මොකක්ද, ඔයා එයාගේ පැත්තේද?
643
00:30:28,390 --> 00:30:29,266
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ,
644
00:30:29,349 --> 00:30:31,184
නමුත් ඔබටත් ඔබේ ගැටළු ඇති!
645
00:30:31,268 --> 00:30:33,645
ඔබ අපට පාහේ කළ දේ ගැන සමාව අයැදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
646
00:30:33,729 --> 00:30:34,646
රෝමවරුන් සමඟ?
647
00:30:34,730 --> 00:30:36,148
මම එය සමඟ ගියේ නැත!
648
00:30:36,231 --> 00:30:37,941
මම මගේ පවුලේ අයගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
649
00:30:38,025 --> 00:30:39,526
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජෝන්,
650
00:30:39,610 --> 00:30:41,445
නමුත් එය ඔබ කලබල විය යුතු දෙයක් නොවේ
651
00:30:41,528 --> 00:30:44,364
සෙබ් සහ සලෝමි ඔබ ගැන බලා සිටින විට.
652
00:30:44,448 --> 00:30:46,575
නමුත් ඔබ මාව අන්ත අසරණ තත්ත්වයකට පත් කළා
653
00:30:46,658 --> 00:30:49,369
මම කවදාවත් නොකරපු දේවල් කරපු තැන,
654
00:30:49,453 --> 00:30:50,412
සහ මම පසුතැවිලි වී ඇත ඔවුන් වෙනුවෙන්.
655
00:30:50,495 --> 00:30:52,039
සහ ජෝන් සහ ජේම්ස්, මට සමාවෙන්න,
656
00:30:52,122 --> 00:30:53,582
නමුත් මම එය සමඟ ගියේ නැත!
657
00:30:55,417 --> 00:30:56,668
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
658
00:30:58,211 --> 00:30:59,463
මම සාර්ථක ව්යාපාරිකයෙක්,
659
00:30:59,546 --> 00:31:00,756
ඒ වුණත් මම හැමදාම පිටිපස්සෙන් හිටියා.
660
00:31:00,839 --> 00:31:01,923
- ඔහු ඔබේ බදු එකතු කරන්නා නොවීය.
661
00:31:02,007 --> 00:31:03,717
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න; මට පිළිතුරක් අවශ්යයි!
662
00:31:03,800 --> 00:31:05,427
- හේයි! ඔයා අලුත්.
663
00:31:08,096 --> 00:31:09,556
ඔබ දන්නවාද එය කෙබඳුදැයි
664
00:31:09,640 --> 00:31:11,600
යුදෙව්වෙක් වෙන්නද?
665
00:31:11,683 --> 00:31:14,561
ඒ නිසා සියවස් ගණනාවක් දුක් විඳීමට,
666
00:31:14,645 --> 00:31:17,022
නමුත් තවමත් එයට කැපවීමටද?
667
00:31:17,105 --> 00:31:18,148
අපේ උරුමය රැක ගැනීමට,
668
00:31:18,231 --> 00:31:20,317
එය කිසි විටෙකත් වේදනාකාරී වීම නතර නොවේද?
669
00:31:20,400 --> 00:31:22,444
මොකද අපිට තියෙන එක සැනසීම
670
00:31:22,527 --> 00:31:24,696
අපි එය එකට, කරන බව දැන ගැනීමයි
671
00:31:24,780 --> 00:31:26,948
අපි හැමෝම එකට දුක් විඳිනවා කියලා.
672
00:31:27,032 --> 00:31:29,951
නමුත් අපි තව ටිකක් බලා සිටියොත්,
673
00:31:30,035 --> 00:31:32,037
අපි තව ටිකක් තදින් අල්ලාගෙන සිටියොත්,
674
00:31:32,120 --> 00:31:33,038
අපට ගැලවීම ලැබේවි,
675
00:31:33,121 --> 00:31:35,666
මක්නිසාද යත්, අපි සියල්ලෝම තෝරාගෙන ඇති බැවිනි.
676
00:31:35,749 --> 00:31:39,127
ඔබ එය පාවා දුන් අතර, ඔබ එයට කෙළ ගසා ඇත!
677
00:31:39,211 --> 00:31:40,212
මට සමාව දිය නොහැක!
678
00:31:40,295 --> 00:31:41,296
මම ඒකට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ!
679
00:31:41,380 --> 00:31:42,839
හරි!
680
00:31:42,923 --> 00:31:46,134
ඔබ කියන්න ඕන දේ කියලා තියෙනවා.
681
00:31:46,218 --> 00:31:47,302
වාඩි වෙන්න සයිමන්.
682
00:31:47,386 --> 00:31:49,304
- ඔයා මුලින්ම වාඩි වෙන්න!
683
00:32:13,120 --> 00:32:14,121
- සුභ රාත්රියක්.
684
00:32:37,144 --> 00:32:38,228
අහ්!
685
00:32:50,407 --> 00:32:52,284
ඔහ්, ඊමා.
686
00:32:53,702 --> 00:32:55,454
ඔයාට ස්තූතියි.
687
00:33:43,835 --> 00:33:45,045
ඔබේ අත්වල ලේ තියෙනවා.
688
00:33:49,925 --> 00:33:51,593
තව එකක්.
689
00:33:51,676 --> 00:33:53,094
ඔන්න අපි යනවා.
690
00:33:53,178 --> 00:33:54,137
- මම අවුල් ජාලයක්.
691
00:33:55,847 --> 00:33:56,640
හොඳද?
692
00:33:56,723 --> 00:33:58,725
- හොඳයි.
693
00:33:58,809 --> 00:34:01,394
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද, ඊමා.
694
00:34:03,313 --> 00:34:04,231
- දැන් ටිකක් නිදාගන්න.
695
00:34:04,314 --> 00:34:05,732
- හරි හරී.
696
00:34:05,816 --> 00:34:06,942
මට ගොඩක් මහන්සියි.
697
00:34:11,112 --> 00:34:14,115
ඔහ්.
698
00:34:17,536 --> 00:34:20,622
ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා, අපේ දෙවි සමිඳුනි,
699
00:34:20,705 --> 00:34:23,041
විශ්වයේ රජු,
700
00:34:23,124 --> 00:34:25,961
මගේ ඇස්වලට නින්ද ගෙන එන්නේ කවුද,
701
00:34:26,044 --> 00:34:29,172
සහ නිදිමතයි මගේ ඇහි බැම වෙත.
702
00:34:29,256 --> 00:34:33,134
එය ඔබගේ කැමැත්ත වේවා, ස්වාමීනි, මාගේ දෙවියනි,
703
00:34:33,218 --> 00:34:35,762
සහ දෙවියන්ගේ මගේ මුතුන්මිත්තන්,
704
00:34:35,846 --> 00:34:38,515
මම වැතිර සිටින බව සමාදානයෙන්,
705
00:34:38,598 --> 00:34:40,684
සහ මම නැගිටින බව සාමයෙන්.